-
1 Успение Богородицы
Русско-английский словарь религиозной лексики > Успение Богородицы
-
2 Успение богородицы
Makarov: the Repose of the VirginУниверсальный русско-английский словарь > Успение богородицы
-
3 успение (Богородицы)
Religion: koimesisУниверсальный русско-английский словарь > успение (Богородицы)
-
4 Успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
5 успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
6 Успение
the Assumption;(Пресвятой Богородицы) the Assumption of the Virgin, the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
7 Успение Пресвятой Богородицы
1) Religion: Dormition of the Theotocos2) Christianity: Dormition of the TheotokosУниверсальный русско-английский словарь > Успение Пресвятой Богородицы
-
8 Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
Универсальный русско-английский словарь > Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
-
9 Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы
(25 июля / 7 августа) the Dormition of St. Anne, Mother of the Blessed Virgin, Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы
-
10 Успение Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии
(один из двунадесятых праздников в православии; 15/28 августа) the Dormition of Our Most Holy and Glorious Queen, Mother of God and Ever-Virgin Mary, the Falling Asleep of the Most Holy TheotokosРусско-английский словарь религиозной лексики > Успение Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии
-
11 Покров Богородицы
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > Покров Богородицы
-
12 собор Святой Богородицы
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > собор Святой Богородицы
-
13 богородица
1. virgin mary2. the Blessed Virgin; Our Lady3. Virgin4. Deipara5. mother of God -
14 Пресвятая Богородица
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > Пресвятая Богородица
-
15 двунадесятые праздники
(12 наиболее значительных (или великих) праздников русского православия; ими являются (по алфавиту): Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля) ( the Annunciation of the Mother of God); Введение во Храм Пресвятой Богородицы (21 декабря / 4 января) (the Presentation in the Temple of Our Most Holy Queen, Mother of God); Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (14/27 сентября) ( the Exaltation of the Honoured and Life-giving Cross); Вознесение Господне (переходящий праздник) ( the Ascention of Our Lord Jesus Christ); Вход Господень в Иерусалим (переходящий праздник) ( the Entry of Our Lord into Jerusalem); День Святой Троицы. Пятидесятница (переходящий праздник) (Trinity Sunday, Pentecost); Крещение Господне (или Богоявление) (6/19 января) ( Theophany); Преображение Господне (6/19 августа) ( the Transfiguration of Christ); Рождество Пресвятой Богородицы (8/12 сентября) ( the Nativity of the Mother of God); Рождество Христово (25 декабря / 7 января) ( the Nativity of Christ); Сретение Господне (2/15 февраля) (the Meeting of the Lord, the Presentation of Christ in the Temple); Успение Пресвятой Богородицы (15/28 августа) ( the Dormition)) the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
16 Госпожин день
Русско-английский словарь религиозной лексики > Госпожин день
-
17 цвет облачения
совр., правосл.(облачение престола и богослужебные облачения духовенства бывают разного цвета - в зависимости от празднований, которые совершаются во время богослужения; красный цвет облачений соответствует богослужению Пасхальной недели, а тж. богослужению в дни памяти мучеников; золотой и жёлтый цвета - богослужению праздников Иисуса Христа [Рождества, Сретения, Преображения, Вознесения], в воскресные дни, а тж. в дни памяти апостолов и святителей; белый цвет - празднику Богоявления; голубой и белый цвета соответствуют праздникам Пресвятой Богородицы [Введение во храм, Благовещение, Успение и др.], а тж. дням бесплотных сил [ангелов Господних]; фиолетовый или тёмно-красный - праздникам Креста Господня [Воздвижения и др.]; зелёный цвет - праздникам Святой Троицы, Святого Духа, Входа Господня в Иерусалим, а тж. дням памяти преподобных; чёрный цвет или тёмные оттенки других цветов соответствуют богослужениям Великого поста; на Пасху как на праздник праздников священник облачается по очереди в облачения разных цветов; отпевание совершается в облачениях белого цвета) liturgical colorРусско-английский словарь религиозной лексики > цвет облачения
См. также в других словарях:
Успение Богородицы — Икона Феофана Грека Тип христианский, в … Википедия
УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ — УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ, один из двунадесятых православных церковных праздников. Установлен в память смерти Девы Марии матери Христа. Отмечается верующими 15(28) августа. Название у католиков Взятие Марии на небо … Современная энциклопедия
УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ — один из двунадесятых православных церковных праздников. Установлен в память смерти Девы Марии матери Христа. Отмечается верующими 15(28) августа … Большой Энциклопедический словарь
успение богородицы — сущ., кол во синонимов: 1 • праздник (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Успение Богородицы — УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ, один из двунадесятых православных церковных праздников. Установлен в память смерти Девы Марии матери Христа. Отмечается верующими 15(28) августа. Название у католиков Взятие Марии на небо. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Успение Богородицы — один из двунадесятых православных церковных праздников. Установлен в память смерти Девы Марии матери Иисуса Христа. Отмечается верующими 15(28) августа. На Руси совпадал по времени с народными праздниками окончания жатвы. Один из самых… … Энциклопедический словарь
Успение Богородицы — Успе/ния Богоро/дицы, только ед. Один из двунадесятых праздников православной церкви, установленный в память смерти Девы Марии, матери Иисуса Христа. Этимология: Калька греческого словосочетания, в которой успение приставочное образование от… … Популярный словарь русского языка
УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ — христ. праздник, к рый относится в рус. православии к числу двунадесятых праздников. Отмечается 15 (28) августа как день памяти божьей матери, завершения ее жизн. пути. Церк. версия успения (кончины) богородицы сложилась не ранее вт. пол. 4 в.… … Атеистический словарь
УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ — христианский праздник, установленный в память кончины Пресвятой Богородицы, тело которой было взято на небо. На примере Успения Богородицы Христианская Церковь учит, что смерть не есть уничтожение нашего бытия, а только переход от земли на небо,… … Русская история
Успение Богородицы — один из двунадесятых праздников православной церкви. Отмечается 15(28) день кончины Божьей Матери, к рый был открыт ей Господом. В этот день апостолы были перенесены из разных мест в Иерусалим. Согласно ее воле тело погребли в Гефсимании рядом с… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Успение Богородицы — ♦ (ENG Dormition of the Virgin) церковный праздник в честь успения (лат. dormitio, греч. koimesis) Девы Марии, отмечаемый 15 авг. в православных церквях; соответствует празднику Успения в римско католической церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов